忍者ブログ

bingtanghulu

[PR]

×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

毛泽东 1

沁园春・长沙

毛泽东

独立寒秋,湘江北去,橘子洲头。
看万山红遍,层林尽染;漫江碧透,百舸争流。
鹰击长空,鱼翔浅底,万类霜天竞自由。
怅寥廓,问苍茫大地,谁主沉浮?
携来百侣曾游,忆往昔峥嵘岁月稠。
恰同学少年,风华正茂;书生意气,挥斥方遒。
指点江山,激扬文字,粪土当年万户侯。
曾记否,到中流击水,浪遏飞舟!
寒空の秋 湘江の岸辺にひとり佇めば、橘子洲の南端で川は北へと流れる。
見よ、山腹の木々が葉を悉く紅く染め上げて、山々は悉く紅い;
川面は碧く透き通り、舟が流れに逆らいながら争うように逆上る。
鷹は大空を滑空し、魚は浅瀬で銀色に翻る、 命あるものはこの霜天の下で自由に生きているのだ。
天を恨み、広漠たる大地に問う、人の世で浮き沈みを司っているのは誰なのか、と。
かつて多くの友人と集い来てこの地で青春を過ごしたが、 昔を顧みればなみなみならぬ歳月が積み重なる。
私たちは皆若く、花の盛りだった;書生の意気は、奔放でまさに強い。
国事を論じ、文章に激昂し、世の軍閥を罵倒した 友よ、覚えているだろうか、湘江の中ほどで水を撃ち、祖国の回復を誓ったとき 激しい波が飛ぶように速い舟さえ止(とど)めようとしたことを。
PR

翻訳31

翻訳31

王丹凤(1924-)

王丹凤 (中国电影女演员) 编辑 王丹凤(原名王玉凤),原籍浙江宁波,1924年8月23日出生于上海,中国著名电影女演员。 1962年被选为新中国首次推出的“二十二大影星”之一。[1] 代表作《家》,《海魂》,《女理发师》,《桃花扇》,《护士日记》,被称为“小周璇”,曾被评为上海市三八红旗手。是中国影协第四、五届理事,全国政协第六、七届委员。90年代初移居香港。如今,深居简出的王丹凤在上海陕南村的家中安度晚年,与丈夫柳和清一起,享受着属于两人的晚晴岁月。王丹凤夫妇应美国白宫邀请参加在华盛顿举行的里根总统就职典礼。2013年获第14届中国电影表演艺术学会金凤凰奖终身成就奖。[2] 人物生平编辑 当她随友人去合众影片公司 王丹凤 看拍戏时,那娇小,甜美的外形,被导演朱石麟看中,便让她饰演影片《龙潭虎穴》中的丫环。时年16岁。朱石麟为她改名王丹凤,又在影片《肉》一片中扮演角色。由于她扮相很甜,表演纯真,自然,影片上映后,效果不错。不久又让她在《新渔光曲》一片中主演渔家女一角,一举轰动影坛,被影界称为“小周璇”,名噪一时。 1942年后在“中联”、“华影”主演《三朵花》、《丹凤朝阳》、《教师万岁》等影片。 抗日战争胜利后,在国泰、中电一厂、二厂主演《青春河边草》、《肠断天涯》、《无语问苍天》等影片。影片《青青河边草》,是一部根据美国影片《魂断蓝桥》改编的。王丹凤将女主角不幸遭遇及内心感情,揭示得含蓄,真切,成为她表演走向成熟的代表作。 1948年赴香港,在长城、南国等影片公司主演了《无语问苍天》、《琼楼恨》、《方帽子》等10几部电影。 1951年返回上海,担任上海电影制片厂演员。 1955年赵丹运用斯坦尼体系排 王丹凤 练舞台剧“雷雨”,王丹凤饰四凤。还有舞台剧“家”中的鸣凤。两个角色,不同的人物内心,王丹凤将她多年积累的表演经验上升到理论高度,把两个角色处理的既截然不同,又不失女性的含蓄与柔美,显露了她高深莫测的表演技巧。 1957年她以优秀的演技,又出演了《护士日记》一片,细致地刻画了女主人公在护士岗位的思想发展与变化,在《女理发师》一片中,又以夸张、自然、可信的喜剧手法处理女主人公热爱生活,热爱工作的美好心灵。 1963年,在主演古装片《桃花扇》中饰演才气横溢的俏丽多情名妓李香君,将女主人公可歌可泣的爱国精神,演得真挚,感人。 1980年,在《玉色蝴蝶》一片中,从少女演到老年,角色跨度之大又成为她演员生涯中一次新尝试。 1985年,王丹凤夫妇应美国白宫邀请参加在华盛顿举行的里根总统就职典礼。90年代初移居香港。

使徒行传-13

(本章前節つづき アンティオケイアにて)
使徒行传(13.45-13.52)

<原文>

ἀπωθέω:コイネーで中動のみ➙ἀπωθέομαι(mid, pres)= (ἀπωθοῦμαι); アオリストはἀπωσάμην (√ἀπεωσαμην)

吕碧城(1883―1943)

吕碧城
中文名 吕碧城
别 名 吕兰清
出生地 安徽旌德
出生日 1883年月日不詳
逝世日 1943年1月24日
职 业 文学家,女权活动家


自1860年天津开埠,设立九国租界,西学东渐,自然科学和实用技术为核心的西方教育模式,潜移默化地传入天津;1900年义和团运动后,清政府力行新政,教育上提出“兴学育才实为当务之急”的主张,通令各省大力举办新式学堂。随着西方民主思想的输入,中国女性开始觉醒,“张女权,兴女学”,争取男女平等权利和女子受教育权利,为当时妇女解放运动的潮流。1903年,直隶总督袁世凯急招天津早期的教育家傅增湘担纲兴办天津女子学堂。年轻的吕碧城当时深受这股风潮的影响,遂有了奔赴女学的念头。 在此期间,吕家又发生了一件不幸的大事。在吕碧城和大姐、二姐先后走出家门之后,来安只剩下母亲严氏和最小的妹妹吕坤秀两个人。有亲戚对她们就食于娘家感到不满,1902年,竟唆使匪徒将二人劫持,为免受辱,母女二人只好服下毒药。在大姐吕惠如的请求下,时任江宁布政使的樊增祥星夜飞檄邻省,隔江遣兵营救。幸亏救兵赶到得及时,才将母女二人救活。这在吕碧城的心灵上又留下一道深刻的伤痕。
1903年,吕碧城想去天津城内探访女子学校,被保守舅父严辞骂阻,说她不守本分,要她恪守妇道,年轻气盛的吕碧城,一怒之下,下定了不再委曲求全、苟且度日的决心,第二天就逃出了家门,只身“逃登火车”,奔赴天津。不但没有旅费,就连行装也没来得及收拾。一个富家女子独自出门,这在当时也算得上是惊世骇俗之举。而此次出走,正是吕碧城登上文坛的开始,也是她与各界名人交往的开始。 提倡女权
身仅分文、举目无亲的吕碧城,在赴津的列车中,幸遇好心人佛照楼的老板娘,将其带回家中安顿下来。当得知舅父署中方秘书的夫人住在《大公报》社,吕碧城便给方太太写了封长信求助。此信巧被《大公报》总经理英敛之所见,英敛之一看信,为吕碧城的文采连连称许。不仅如此,英敛之亲自前往拜访,问明情由,对吕的胆识甚是赞赏,邀吕到报馆内居住,受聘为《大公报》第一名女编辑。

鏡音リン-TokyoTeddyBear

Kagamine Rin 【鏡音リン】- Tokyo Teddy Bear
-Magical Mirai 2013 LIVE

美少女战士 月光传说 OP

美少女战士 月光传说 (中文版)



周均时(1892-1949)

周均时(Zhōu Jūnshí),原名烈忠(Liè Zhōng),字君适(Shì)。1892年11月8日遂宁の商人の家庭に生まれる。幼年時に父に随って重慶に移る。落籍は巴县。在重庆正蒙公塾就读期间,深受在该校任教的杨沧白等人民主革命思想的熏陶。1906 年赴上海,考入中国公学英语科,1909 年转入南洋大学船政科。辛亥革命后,周均时随船政科学生拨归上海商船学校。毕业实习时,他驾驶“保民轮”出色完成船行青岛港的任务,取得船主资格,开创中国人在本国担任轮船船主的先例。1913年,周均时返川参加成都稽勋局留学生考试合格,赴德国柏林工业大学深造,攻读力学、弹道学等学科,并留心考察德国兵工技术和组织管理。第一次世界大战期间,周均时曾一度到波兰乡间自修。他性格豪放,嫉恶如仇,面对一些外国人轻侮中国留学生的言行,常当面驳斥,据理力争,毫不示弱。他说:“吾理足而不争,岂不弃人权! 若理不足妄欲求胜,徒自辱耳。”

松崎ナオ 川べりの家

川べりの家 松崎ナオ
大人になってゆくほど
越是长大
涙がよく出てしまうのは
越容易流泪
1人で生きて行けるからだと
因为一直坚信
信じて止まない
一个人可以生活下去
それでも淋しいのも知ってるから
即便如此 也知道很寂寞
あたたかい場所へ行こうよ
那就去往温暖的地方吧

川のせせらぎが聞こえる
借住在听得见潺潺溪流的家
家を借りて耳をすまし
静心聆听
その静けさや激しさを覚えてゆく
感受着那些静谧与激昂

歌は水に溶けてゆき
歌声在水中融化
そこだけ水色
只有那儿是淡蓝水色
幸せを守るのではなく
幸福不应只是守护
分けてあげる
而是相互分享

なるべく大きくて
尽量大的
なるべくりっぱな水槽を
尽量美观的水槽
自転車で買いに行き
骑着自行车去买回来
はなしてやろう
汲取些河水吧
なんて奇跡の色を持っているの
保持着奇迹般的色彩
キラキラ揺らめいてる
闪烁摇曳着
水溜まりに映っている
倒映在水塘上

ボクの家は青く透け
我的家是蓝色而通透的
指でいくらかき混ぜても
用手指无论怎么搅乱
もどってくる
都会变成原样
とても儚ないものだから
因为是非常虚幻的事物
大切にして
所以非常珍惜
一瞬しかない
只有一瞬间
一瞬しかない
只有一瞬间
大人になってゆくほど 涙がよく出てしまうのは
1人で生きて行けるからだと信じて止まない
それでも淋しいのも知ってるから
あたたかい場所へ行こうよ
川のせせらぎが聞こえる家を借りて耳をすまし
その静けさや激しさを覚えてゆく
歌は水に溶けてゆき そこだけ水色
幸せを守るのではなく 分けてあげる

なるべく大きくて なるべくりっぱな水槽を
自転車で買いに行き はなしてやろう
なんて奇跡の色を持っているの
キラキラ揺らめいてる
水溜まりに映っている ボクの家は青く透けて
指でいくらかき混ぜても もどってくる
とても儚ないものだから 大切にして
一瞬しかない
一瞬しかない

孫子−用間

故用間有五、有因間、有内間、有反間、有死間、有生間、五間倶起、莫知其道、是謂神紀、人君之寳也、因間者、因其郷人而用之、内間者、因其官人而用之、反間者、因其敵間而用之、死間者、爲誑事於外、令吾間知之、而傳於敵間也、生間者、反報也、


ゆえにかんもちうるに五あり。因間いんかんあり、内間ないかんあり、反間はんかんあり、死間しかんあり、生間せいかんあり。五間ごかんともに起こりて、その道を知ることなき、これを神紀しんきと謂う。人君じんくんの宝なり。因間いんかんとはその郷人きょうじんによりてこれをもちうるなり。内間ないかんとはその官人かんじんによりてこれをもちうるなり。反間はんかんとはその敵の間によりてこれをもちうるなり。死間しかんとは誑事きょうじそとになし、わがかんをしてこれを知らしめて、敵のかんに伝うるなり。生間せいかんとはかえほうずるなり。

プロフィール

HN:
bingtanghulu
性別:
非公開

ブログ内検索