bingtanghulu

中文名	周璇 
别　名	苏璞（原名）、璇璇 
国　籍	中国
民　族	汉族
血　型	AB型
出生地	江苏常州 
出生日	1920.08.01
逝世日	1957.09.22
职　业	电影演员、歌手 

永远的微笑

心上的人儿， 有笑的脸庞，
他曾在深秋， 给我春光，
心上的人儿， 有多少宝藏，
他能在黑夜， 给我太阳。
我不能够给谁夺走， 仅有的春光，
我不能够让谁吹熄， 胸中的太阳，
心上的人儿， 你不要悲伤，
愿你的笑容， 永远那样。

最愛の人、その笑顔の表情が
晩秋の中にいても、わたしに春の景色を見せてくれる
最愛の人、どれほどの宝ものをもっているのでしょう
漆黒の夜にいても、私に太陽を見せてくれる
だれにもわたしから奪わせはしない、わずかな春の光でも
だれにも吹き消させはしない、心のなかの太陽を
最愛の人、悲しんだりしないで
あなたの笑顔が、いつまでもそのようでありますように

经　历
一九ニ十年，周璇出生于常州一户姓苏的人家，她的原名是苏璞，璞乃未琢之玉，取其天然、纯真之意。周璇家中有兄弟姐妹八人，她排行老二，故乳名为义官。
一九ニ三年，周璇被抽大烟的舅舅顾仕佳偷偷拐骗到了金坛县的王家，并且改名为王小红。王家夫妇离异后，周璇又被送给了上海的一家周姓人家，并更名为周小红。
一九ニ八年，周家家境日益贫困，周璇的养母被迫去帮佣度日，而吸食鸦片的养父则要把周璇卖去妓院当妓女，幸亏养母及时搭救，才免去周璇一场更大的灾难。周璇自幼爱听人家唱歌，也常常跟着别人哼唱歌曲。在学校里，她的唱歌成绩也总是第一名。