忍者ブログ

bingtanghulu

[PR]

×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

日本宋代文学学会報


日本宋代文学学会報
日本宋代文学学会
ISBN/ISSN 2189-4264

収録
副島一郎「行動規範としての文章:胡瑗『周易口義』における人文化成と君臣関係」など論文4本


日本中国学会(六十九集 2017年)
藤田   衞   『易緯』爻辰説の考察
永田 知之   詩序と書簡の閒 ――唐代以前の贈答詩と古代日本文學との比較を通して
宇賀神 秀一  陶淵明の讀書の軌跡 ――「集聖賢群輔錄」を中心として――
西川 ゆみ   庾信北朝期作品における華北・長安表現の獨自性
宇佐美 文理  杜甫詩における視覺の問題
梶田 祥嗣   黄裳の周禮思想 ――王安石『周禮義』の繼承を中心として――
東   英寿   范仲淹の神道碑銘をめぐる周必大と朱熹の論爭 ――歐陽脩新發見書簡に着目して――
廣澤 裕介   「全相平話」と繪解き藝能
上原 究一   もう一つの『李卓吾先生批評西游記』
          ――「傳奇四十種」所收『楊東來先生批評西游記』及び『一笠【竹+奄】批評玉【竹+替】記』の書名改刻をめぐって――
笠見 彌生   許容された不義密通 ――凌濛初「二拍」を中心に
玉置 奈保子  『飛龍全傳』と武術描寫 ――白話小説と武藝書の交點――
本閒 次彦   「種」とは何か ――王廷相・朱子・戴震
尾﨑 順一郎  程瑤田の經學者としての評價とその手法
小田 健太   黄景仁と唐詩 ――李賀の受容を中心として――
堀川 貴司   五山文學における總集と別集 ――編成を中心に――
佐藤 由隆   懷德堂學派の知行論
樊   可人   遠山荷塘『諺解校注古本西廂記』の成立經緯について
加藤 國安   幕末の一儒の載道精神 ――伊豫松山藩儒・大原觀山舊藏書考
稻森 雅子   孫楷第の中國小説書目編纂と日中の學術交流
羽田 朝子   梅娘の描く「日本」 ――昭和モダニズムの光芒のなかで

東京大学中国語中国文学研究室
www.l.u-tokyo.ac.jp/chubun/
宋代文学研究談話会( 東京・早稲田大学)
荒木達雄(博士課程)中国古代小説戯曲文献及 数字化国際研討会(上海・復旦大学) 張瑤(博士課程)日本中国学会(秋田大学) 楊冠穹(博士課程)「「八〇後」作品における同時代中国の 青年像~韓寒著『1988~この世界と話したい』(2010)を中心に」
(日本中国学会第65 回大会、秋田・秋田大学)徐子怡(博士課程)
PR

n18

N18

翻訳21

翻訳21 (済)

单词记录表 No.17

单词:从星期日到星期五(10.22-10.27)


0516. 乱搞 〔名〕luangao
0517. 马云 〔专〕mayun
0518. 风靡 〔动〕fengmi
0519. 推崇 〔动〕tuichong
0520. 买账 〔动〕maizhang

0521. 直呼 〔动〕zhihu
0522. 截然 〔副〕jieran
0523. 顿饭 〔名〕dunfan
0524. 工程师〔名〕gongchengshi
0525. 众多 〔形〕zhongduo

0526. 专利 〔名〕zhuanli
0527. 圆寂 〔动〕yuanji
0528. 兼顾 〔动〕jiangu
0529. 认同 〔动〕rentong
0530. 酒吧 〔名〕jiuba

0531. 耳熟 〔形〕ershu
0532. 鲜有人〔名〕xianyouren
0533. 浩劫 〔名〕haojie
0534. 销毁 〔动〕xiaohui
0535. 扭曲 〔动〕niuqu

0536. 摧残 〔动〕cuican
0537. 热衷 〔动〕rezhong
0538. 炫富 〔动〕xuanfu
0539. 定位 〔名〕dingwei
0540. 大鳄 〔名〕da'e


0541. 酷爱 〔动〕ku'ai
0542. 天价 〔名〕tianjia
0543. 买单 〔动〕maidan
0544. 哈罗德〔専〕haluode
0545. 庸俗 〔形〕yongsu


[注]
0534. cf. 烧毁

透明な外国人たち


第26回FNSドキュメンタリー大賞 ノミネート作品
透明な外国人たち 彼らに支えられた街TOKYO
7月1日(土)26時20分~27時15分

東京で生活する中でよく見かける外国人労働者。そこにいることが当たり前になりすぎて、なのに、彼らのことを何一つ知らない……。彼らはまるで透明人間のように、“見えない存在”なのかもしれない。
中でも技能実習制度の外国人たちの職場は、日本の若者の働かない場所。彼らはなぜ日本に来て、どういう思いで生活しているのか? クリーニングと総菜製造。二つの現場で働くベトナム人を取材した。やがて一人が突然の失踪。再び巡り合った時、彼が語った失踪の理由は意外なものだった……。
日本で働く外国人労働者の数が去年100万人を超えた。東京で生活をしているとさまざまな場所で働く外国人を見る。コンビニ、居酒屋、ファストフード、工事現場…etc。もはや、東京は彼らなしに成り立たない。しかし、私たちは、その現実に見て見ぬふりを続けてきた。こんなに身近な存在なのに、まるで透明人間のような存在。政府も外国人労働者の存在を正面から受け止めようとしていない。そもそも外国人の単純労働は認められていないのだ。その代わりに、まるで“抜け穴”のような制度が次々と定められ、足りない労働力が補てんされていく。技能実習制度もその一つだ。名目は国際貢献だが、彼らの職場は日本の若者が働かない場所。最低賃金という条件で、日本人がいない穴を埋める。
これまでも多くの問題点が指摘されてきた技能実習制度。何度かの法改正を経た今、その現状には変化が起きていた。急激に増えるベトナムからの実習生。彼らは母国での事前研修の費用として、多額の借金を背負って日本にやってくる。そして毎年、増加する失踪者の数。彼らはどんな思いで日本に来て働くのか?
今回、番組ではクリーニングと総菜の技能実習生としてベトナムから来日した二組の実習生を追った。
クリーニング工場で働くナム(24歳)とンギャ(20歳)

去年8月、クリーニング工場で働くため来日したベトナム人技能実習生、ナム(24)とンギャ(20)。実家は店を経営するお金持ちで都会育ちのンギャと、貧しい農村出身で家族のために稼ぐナム。境遇のまったく違う二人が同じクリーニング工場で働き、同じ部屋で生活していた。彼らの仕事は、東京・埼玉の店舗から工場に届けられる1日2000点の洋服のクリーニング。40度を超える室温。繰り返される単純作業が嫌われるのか日本の若い人は働かない現場だ。60代以上のおばちゃんたちに囲まれ仕事をしていく中で二人はそれぞれの悩みを持つようになる。
日本に来るためにベトナムで50万円の借金をしたものの、思うように稼ぐことができず悩むナム。クリーニングの技術を学ぶために日本に来たはずなのに、思うようにクリーニングの仕事ができないンギャ。そして、ある日突然、ナムが失踪してしまう。
去年、失踪したベトナム人技能実習生の数は2025人。そのうちの一人になってしまったナム。なぜ彼は失踪してしまったのか? 彼を探す取材が始まった。
総菜工場で働くトゥエン(23歳)

去年8月、医療用総菜の専門工場で働くために来日したベトナム人技能実習生、トゥエン(23)。彼女は4人姉妹の末っ子。二人の姉がベトナムの日本企業で働く姿に憧れ、技能実習生としてお金を家族に送りながら、日本で勉強したいという思いで来日した。仕事は東京などの老人ホームや病院で出される総菜作り。トゥエン以外にも7人のベトナム人技能実習生が工場では働いている。
アパートの部屋で4人の女の子たちが共同生活する様子は、一見とても楽しいように見えた。しかし、ある日の研修で、彼女たちは突然、涙を流し始めた。彼女は言う。「技能実習は出稼ぎ目的には犠牲が大きすぎる。何かを失う覚悟がないとできない」。彼女たちが失ったものは何だったのだろう?
向井秀徳ナレーション初挑戦

番組のナレーションを担当したのは、ロックバンドZAZEN BOYSの向井秀徳。彼にとって、テレビ番組のナレーションは初挑戦となる。比類なき楽曲と歌声で聴衆を魅了してきた向井の声が、ドキュメンタリーのナレーションで見せた存在感も番組の見どころのひとつだ。
コメント

ディレクター・温井精一(フジテレビ情報制作センター)

「自分が東京に出てきて12年たちました。この12年でも東京は少しずつ変わり続けているように感じます。特に明らかに変わったのは、自分がお店やさまざまな場所で出会う外国人の数が増えたことだと思います。
彼らはどうして日本に来て、どういう思いで働いているのか? そんなことが知りたくて始めた企画でしたが、“抜け穴”のような制度だけ作り、正面から外国人労働者と向き合おうとしない政府のことや、自分たちの目には直接見えない、クリーニング工場や総菜工場にも外国人労働者がいることを知りました。
そして、報道されていた技能実習生の失踪が自分の目の前で起こりました。確かに予兆はあったと思います。でも、あのナムさんが失踪するとは思いませんでした。しかも、その理由は意外なことでした。
この番組を放送することが、自分たちの生活を支えてくれている外国人のことに、少しでも関心をもつきっかけになればうれしいです」

单词记录表 No.16

单词:从星期日到星期五(10.15-10.20)


0486. 选美 〔名〕xuanmei
0487. 年纪 〔名〕nianji
0488. 群众 〔名〕qunzhong
0489. 不算啥〔动〕busuansha
0490. 风韵 〔名〕fengyun

0491. 惊讶 〔动〕jingya
0492. 要来 〔动〕yaolai
0493. 玩耍 〔动〕wanshua
0494. 传接 〔动〕chuanjie
0495. 手贱 〔动〕shoujian

0496. 走秀 〔动〕zouxiu
0497. 凸现 〔动〕tuxian
0498. 硬家伙〔名〕yingjiahuo
0499. 拥有 〔动〕yongyou
0500. 松绑 〔动〕songbang

0501. 战斧 〔专〕zhanfu
0502. 获悉 〔动〕huoxi
0503. 偏题 〔名〕pianti
0504. 推出 〔动〕tuichu
0505. 罗森 〔专〕luosen

0506. 崛起 〔动〕jueqi
0507. 瞄准 〔动〕miaozhun
0508. 亏损 〔名〕kuisun
0509. 瞎逛 〔动〕xiaguang
0510. 啰嗦 〔形〕luosuo

0511. 出错 〔名〕chucuo
0512. 见谅 〔动〕jianliang
0513. 接替 〔动〕jieti
0514. 罕见 〔形〕hanjian
0515. 露面 〔动〕loumian

小凤仙(1900-1954)


小凤仙
本 名 朱筱凤
别 称 小凤仙,筱凤仙,张凤云,他
时 代 清 末
民 族 满 族
出生地 杭 州
出生日 1900年
去世日 1954年


小凤仙 (中国近代著名侠妓) 编辑
小凤仙(1900年8月-1954年),原名朱筱凤,偏房所生,后改名为张凤云、张洗非。原籍浙江钱塘。出生在杭州,父亲是没落的满族八旗武官。在清王朝彻底崩溃前的苟延残喘的年月里,这个八旗武官又突然被解职了。小凤仙的幼年,生活在一个日趋贫困,后母对她很冷漠的家庭中。
正史之中并没有关于她的记载,甚至连她的生卒日期都没有能说清楚,但她却曾是名动公卿的名妓。她曾帮助共和名将蔡锷将军逃离袁世凯的软禁,更因为与蔡锷的那段至死不渝的爱情而被人传颂,二十世纪八十年代,这段爱情被拍成名叫《知音》的电影。

单词记录表 No.15

单词:从星期日到星期五(10.08-10.13)

0456. 霹雳 〔名〕pili
0457. 沦陷 〔动〕lunxian
0458. 小瞧 〔动〕xiaoqiao
0459. 拉屎 〔动〕lashi
0460. 撒尿 〔动〕saniao

0461. 拼搏 〔动〕pinbo
0462. 眷顾 〔动〕juangu
0463. 劉海 〔专〕Liuhai
0464. 拥挤 〔动〕yongji
0465. 僵尸 〔名〕jiangshi

0466. 吵架 〔动〕chaojia
0467. 屁话 〔名〕pihua
0468. 摔死 〔动〕shuaisi
0469. 生铁 〔名〕shengtie
0470. 吱声 〔动〕zhisheng

0471. 抬杠 〔动〕taigang
0472. 联手 〔动〕lianshou
0473. 抗衡 〔动〕kangheng
0474. 手底下〔名〕shoudixia
0475. 磨叽 〔名〕moji

0476. 车次 〔名〕checi
0477. 不必 〔助〕bubi
0478. 订票 〔动〕dingpiao
0479. 测试 〔名〕ceshi
0480. 畅销书〔名〕changxiaoshu

0481. 演绎 〔动〕yanyi
0482. 头头儿〔名〕toutour
0483. 行驶 〔动〕xingshi
0484. 出道 〔名〕chudao
0485. 值班 〔名〕zhiban

Mili - 幾年月

Mili BLOODIVORES OP



时空使徒 与我共鸣 歌词

当曙光为红尘罩上
一层一层温暖又熟悉的白霜
让新鲜空气
充满胸腔
模糊不清
聚焦却看不到
你上了弦的嘴角
删除你的过去
删除你的回忆
发光倒映在瞳孔中的数据
当混沌蔓延基因的旋转阶梯
那是你
那是你伸出的
手臂
紧握颤抖的心灵
回眸中是你
寻找迷宫出口的身影
冷却的眼睛
心跳与我共鸣
唱给我一首催眠曲
带我进入梦境
敞开心房
幸福的港湾
我站在原地团转
四处张望
盖不住的迷茫
灰色的我归属何方
谁能将我照亮
唱跑了调的催眠曲
带我回到现实
青色丘陵
锁上谜题
删除你的过去
删除你的回忆
发光倒映在瞳孔中的数据
当混沌蔓延基因的旋转阶梯
我不离
我不弃
跟随你到底
噜啦噜啦喱啦
噜啦喱啦噜啦
追逐着你的幻影
当黄昏为红尘罩上
一层一层陌生的白霜
感伤之纱蒙住我的双眼
紧缚着就要从喉咙脱口而出的
咒语
给我守护你的勇气
耳蜗中是你
舔舐着幼时伤口的声音
踮脚尖也够不到的
手臂
紧握颤抖的心灵
回眸中是你
寻找迷宫出口的身影
冷却的眼睛
心跳与我共鸣

プロフィール

HN:
bingtanghulu
性別:
非公開

ブログ内検索